Таможенный перевод

Компании, импортирующие или экспортирующие товар, сталкиваются с необходимостью перевода транспортных документов. Таможенный перевод – это особая сфера деятельности, потому что, помимо знания иностранного языка, от переводчика требуется понимание таможенного права и владение специальной терминологией.

Бюро «ТолMuch» принимает к переводу:

• экспортные таможенные декларации;
• инвойсы;
• сертификаты соответствия;
• прайс-листы;
• и другую транспортную документацию.

Основным документом для ввоза товара на территорию России и, соответственно, для перевода является грузовая таможенная декларация (ГТД). При работе с этим документом переводу подлежат как поля для заполнения, так и служебные.

Заказывая перевод ГТД, любого вида таможенных документов, сертификата соответствия или таможенных прайс-листов в бюро «ТолMuch», Вы можете быть уверены в том, что готовый документ будет сверстан в формате оригинала и, при необходимости заверен соответствующим образом.

В последние годы значительная доля документации поступает не только на английском, но и на китайском языке. От года к году растет импорт товаров из Китая, и перевод экспортной декларации с китайского языка заказывают все чаще. Мы постоянно расширяем штат переводчиков, владеющих этим языком, чтобы каждый перевод китайской декларации осуществлялся максимально быстро.

Простой товара на таможне может грозить срывом сроков поставки. Чтобы этого не произошло, наше бюро оказывает услуги срочного перевода таможенных документов.

Прайс-лист на услуги перевода таможенной документации: